کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 174

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلاَلاً لأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به ما خبر داد و گفت: عبدالصمد بن عبدالوارث برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم از حسین مُعَلِّم برای ما روایت کرد و او گفت: یحیی بن ابی‌کثیر از عبدالرحمن بن عمرو اوزاعی برای من روایت کرد که او مطلب بن عبدالله بن حنطب را شنید که می‌گفت: ابن عباس گفت:

«آیا باید به خاطر خوردن غذایی که در کتاب خدا آن را حلال یافته‌ام، تنها به این دلیل که آگه به آن رسیده است، وضو بگیرم؟» سپس ابوهریره مقداری سنگریزه جمع کرد و گفت: «به تعداد این سنگریزه‌ها شهادت می‌دهم که رسول الله ﷺ فرمودند: «از آنچه آگه به آن رسیده است، وضو بگیرید.»»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ پس از خوردن غذایی که با آتش پخته شده بود، به وضو فرمان داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله پیش از نماز، انجام می‌دهند.

غذای پخته‌شده با آتش

غذایی که هنگام آماده‌سازی با آتش گرم شده است.

حلال

چیزی که بر اساس احکام اسلامی مجاز است.

برداشت‌های عالمان

این روایت از اختلاف دیدگاه حکایت دارد: ابن‌عباس این را که خوردن غذای حلال به‌خودی‌خود وضو را واجب کند، رد می‌کند؛ درحالی‌که ابوهریره سخن پیامبر ﷺ را به‌صراحت تأیید می‌کند. فقیهان متأخر فرمان به وضو پس از خوردن غذایی را که با آتش پخته شده، منسوخ می‌دانند؛ بنابراین چهار مذهب فقهی اهل سنت صرفاً به‌دلیل خوردن غذای پخته یا سرخ‌شده، وضوی تازه را لازم نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً به‌دلیل خوردن غذای پخته یا سرخ‌شده، خودکار وضو را تجدید نکنید.
  2. روایات را همراه با شرح عالمان بررسی کنید تا حکم را در بستر فقهی آن بفهمید.
  3. با اختلاف‌های دینی سنجیده برخورد کنید و روایت نبوی را با احترام نقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.