Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 172

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Maliki-a relatat lui an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Hișam ibn Abd al-Malik, care a spus: Ne-a relatat Muhammad – adică Ibn Harb – care a spus: Mi-a relatat az-Zubaidi, de la az-Zuhri, că Umar ibn Abd al-Aziz l-a informat că Abdullah ibn Qariz l-a informat că Abu Huraira a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Faceți wudu după ce ați mâncat ceva atins de foc.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit efectuarea abluțiunii wudu după consumarea alimentelor preparate la foc.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală minoră efectuată înaintea anumitor acte de adorare.

Ceea ce a fost atins de foc

Alimente preparate sau încălzite la foc.

Ce au dedus învățații

Savanții au discutat această poruncă împreună cu relatările potrivit cărora Profetul ﷺ nu a efectuat un nou wudu după ce a mâncat alimente preparate la foc. Majoritatea juriștilor, inclusiv savanții celor patru școli juridice sunnite, consideră că practica ulterioară a abrogat porunca anterioară: consumul unor astfel de alimente nu anulează wudu. Hadithul rămâne un exemplu important al modului în care sunt analizate împreună relatări diferite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Efectuează wudu cu grijă, potrivit regulilor aplicabile rugăciunii tale.
  2. Când relatările par să se contrazică, cere explicația unor savanți de încredere înainte de a deduce o regulă practică.
  3. Majoritatea juriștilor afirmă că simplul fapt de a mânca alimente fierte sau coapte nu anulează wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.