Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1813

Overgeleverd door Umm Habibah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Habibah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Hilal ibn al-'Ala' ibn Hilal heeft ons bericht, hij zei: Mijn vader heeft ons verteld, hij zei: 'Ubayd Allah heeft ons verteld, van Zayd ibn Abi Unaysah, hij zei: Ayyub - een man uit Syrië - heeft mij verteld, van al-Qasim ad-Dimashqi, van 'Anbasah ibn Abi Sufyan, hij zei: Mijn zuster Umm Habibah, de echtgenote van de Profeet ﷺ, heeft mij bericht dat haar geliefde Abu al-Qasim ﷺ haar heeft gezegd:

"Er is geen gelovige dienaar die vier raka'at bidt na het Dhuhr-gebed, of zijn gezicht zal nooit door het Vuur worden aangeraakt, als Allah, de Machtige en Verhevene, het wil."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Vier vrijwillige rakaʿāt na Dhuhr zijn een middel tot bescherming tegen het Vuur.

Moeilijke woorden uitgelegd
rakaʿāt

Meervoud van rakaʿah: één eenheid van het islamitische gebed.

na Dhuhr

Na het verplichte middaggebed; de genoemde vier gebedseenheden zijn vrijwillig.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit de aanbeveling af om na het verplichte Dhuhr-gebed vier vrijwillige rakaʿāt te bidden en hopen daarbij op de genoemde bescherming. De overlevering benadrukt tegelijk dat uiteindelijke redding afhankelijk is van Allahs wil. Zij beschrijft een verdienstelijke daad en vervangt niet de plicht om de verplichte gebeden te onderhouden.

Lessen voor vandaag
  1. Plan na het verplichte Dhuhr-gebed tijd in voor vier vrijwillige rakaʿāt.
  2. Verricht dit gebed oprecht en hoop op Allahs genade, zonder de belofte los te maken van Zijn wil.
  3. Zorg eerst dat je de verplichte gebeden zorgvuldig onderhoudt en voeg daarna vrijwillige aanbidding toe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.