Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1812. hadis

Umm Habibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Habibah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ لَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ جَعَلَ يَتَضَوَّرُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ ‏.‏

Çeviri

Yezîd b. Muhammed b. Abdissamed bana haber verdi ve dedi ki: Hişâm el-Attâr bize anlattı ve dedi ki: İsmâil b. Abdullah b. Semâ'a bana anlattı; o da Mûsâ b. A'yen'den, o da Ebû Amr el-Evzâî'den, o da Hassân b. Atıyye'den nakletti. Hassân şöyle dedi: Anbase ölüm döşeğindeyken acıyla inlemeye başladı. Kendisine bir şeyler söylendiğinde ise şu cevabı verdi: 'Ben, Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Habibe'nin, Peygamber'den ﷺ şöyle rivayet ettiğini duydum:

«Kim öğle namazından önce dört rekat, sonra da dört rekat kılarsa, Aziz ve Celil olan Allah onun etini Cehennem ateşine haram kılar.» İşte ben bunu duyduğum andan itibaren bu namazları hiç terk etmedim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Öğle namazından önce ve sonra kılınan dörder rekât nafile, Ateş’ten korunmaya vesiledir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekâtlar

Rekâtın çoğuludur; kıyam, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimidir.

Öğle

Farz olan gün ortası namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz öğle namazından önce dört ve sonra dört rekât nafile kılmanın büyük faziletini çıkarırlar. Korunma vaadi bu amele teşvik eder; ancak kişiyi dinin diğer yükümlülüklerinden muaf tutmaz. Rivayet ayrıca, Enbese’nin sevabını öğrendikten sonra iyi bir amele bağlı kaldığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Günlük namaz düzeninde öğleden önce dört, sonra dört nafile rekâta yer ver.
  2. Güvenilir bilgiden öğrendiğin iyi bir amele bağlı kal.
  3. Allah’tan Ateş’ten korunmayı iste ve bu umudu samimi kullukla birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.