کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1815

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، - قَالَ مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد به ما خبر داد، از مروان بن محمد، که گفت: سعید بن عبدالعزیز برای ما حدیث کرد، از سلیمان بن موسی، از مکحول، از عنسبة بن ابی‌سفیان، از امّ حبیبه. مروان گفت:

«هرگاه نزد سعید حدیثی از امّ حبیبه از پیامبر ﷺ خوانده می‌شد، او آن را تأیید می‌کرد و انکار نمی‌نمود؛ اما هنگامی که خودش آن را برای ما نقل می‌کرد، آن را به پیامبر ﷺ نسبت نمی‌داد.» امّ حبیبه فرمود: «هر کس پیش از نماز ظهر چهار رکعت و پس از آن چهار رکعت نماز بخواند، خداوند آتش دوزخ را بر او حرام گرداند.» ابوعبدالرحمن گفت: «مکحول هیچ چیزی از عنسبة نشنیده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چهار رکعت نافله در ارتباط با نماز ظهر، سبب محافظت از آتش دوزخ دانسته شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ یک واحد از نماز اسلامی.

ظهر

نماز واجب میانهٔ روز.

رواتب

نمازهای نافله‌ای که به‌طور منظم پیش یا پس از نمازهای واجب خوانده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت بر اهمیت چهار رکعت نافله پیش از ظهر و چهار رکعت پس از آن تأکید می‌کنند. این نمازها از نمازهای مستحب‌اند و جای نماز واجب ظهر را نمی‌گیرند. وعدهٔ محافظت از آتش دوزخ نشان‌دهندهٔ فضیلت بزرگ آن‌هاست؛ اما هیچ‌کس را از ایمان، انجام واجبات یا توبه بی‌نیاز نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر برنامه‌ات اجازه می‌دهد، چهار رکعت نافله پیش از نماز ظهر و چهار رکعت پس از آن بخوان.
  2. این نمازها را با اخلاص بخوان و آن‌ها را مکمل نماز واجب بدان، نه جایگزین آن.
  3. پاداش یادشده را انگیزه‌ای برای عبادت پیوسته و پایبندی به همهٔ تکالیف دیگر قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.