کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1816

روایت‌شده توسط Umm Habibah bint Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَخَذَهُ أَمْرٌ شَدِيدٌ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن اسحاق به ما خبر داد، گفت: ابوعاصم برای ما حدیث کرد، گفت: سعید بن عبدالعزیز برای ما حدیث کرد، گفت: از سلیمان بن موسی شنیدم که از محمد بن ابی‌سفیان روایت می‌کرد و گفت: چون مرگ به سراغش آمد، دچار اندوه و بی‌تابی شدیدی گشت و گفت: خواهرم ام‌حبیبه بنت ابی‌سفیان برایم نقل کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس بر چهار رکعت پیش از ظهر و چهار رکعت پس از آن مواظبت ورزد، خداوند متعال آتش دوزخ را بر او حرام گرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس چهار رکعت پیش از نماز ظهر و چهار رکعت پس از آن را به‌طور منظم به‌جا آورد، از آتش دوزخ محفوظ می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

ظهر

نماز واجب نیمروز.

پیوسته به‌جا آوردن

نمازها را به‌طور منظم و مداوم ادا کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت استحباب خواندن چهار رکعت نماز مستحب پیش از نماز واجب ظهر و چهار رکعت پس از آن را برداشت کرده‌اند. تأکید بر مداومت است، نه انجام دادن آن فقط یک بار. این رکعت‌ها جایگزین نماز واجب نمی‌شوند؛ چهار مذهب فقهی این نمازهای پیرامون ظهر را نمازهای سنت مستحب می‌دانند، هرچند در چگونگی تقسیم و میزان تأکید بر آن‌ها تفاوت دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. چهار رکعت نماز مستحب پیش از ظهر و چهار رکعت پس از آن را در برنامهٔ روزانهٔ نمازت بگنجان.
  2. با برنامه‌ای منظم و قابل‌اجرا آغاز کن و بر آن مداومت داشته باش، بی‌آنکه در نمازهای واجب کوتاهی کنی.
  3. هنگام انجام کارهای نیک، از الله درخواست حفاظت کن و به رحمت او امید داشته باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.