หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1905

รายงานโดย Abu Sa'eed al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَشَبَابَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อะบู ดาวูด และชะบาบะฮ์ แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากคุลัยด์ บิน ญะอฺฟัร ซึ่งได้ยินจากอะบู นัฎเราะฮ์ จากอะบู สะอีด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "น้ำหอมที่ประเสริฐที่สุดคือชะมด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า มัสก์เป็นกลิ่นหอมที่ดีที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัสก์

สารให้กลิ่นหอมที่ขึ้นชื่อว่ามีกลิ่นน่าพึงใจ

ฏ็อยยิบ

หมายถึงสารหอมหรือน้ำหอม ในที่นี้หมายถึงกลิ่นหอมที่น่าพึงใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการยกย่องมัสก์ว่าเป็นสารหอมที่ดีเป็นพิเศษ หะดีษนี้ส่งเสริมการใช้กลิ่นหอมที่น่าพึงใจ แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับหรือจำกัดให้ใช้เฉพาะมัสก์เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อใช้น้ำหอม ให้เลือกกลิ่นที่น่าพึงใจโดยไม่รบกวนผู้อื่น
  2. ให้มองมัสก์เป็นตัวเลือกกลิ่นหอมที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี