Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1904

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Utba ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yunus ibn Nafi'يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوا الْمُحْرِمَ فِي ثَوْبَيْهِ اللَّذَيْنِ أَحْرَمَ فِيهِمَا وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحْرِمًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Utba ibn Abdallah, który powiedział: Opowiedział nam Junus ibn Nafi', od Amra ibn Dinara, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Umyjcie muhrima w dwóch szatach, w których wszedł w stan ihram, umyjcie go wodą i liśćmi lotosu, i owińcie go w całun z jego dwóch szat. Nie nakładajcie na niego perfum ani nie zakrywajcie mu głowy, gdyż zostanie on wskrzeszony w Dniu Zmartwychwstania w stanie ihram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zmarłego pielgrzyma obmywa się i grzebie zgodnie z zasadami stanu ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Muhrim

Osoba, która wyraziła intencję odbycia hadżdżu lub umry i tym samym weszła w stan ihram.

Sidr

Liście lotosu dodawane do wody używanej do obmywania.

Ihram

Stan rytualny, w którym obowiązują szczególne zasady, rozpoczynający się wraz z intencją odbycia hadżdżu lub umry.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że pielgrzyma, który umiera w stanie ihram, należy obmyć i owinąć w jego szaty ihram. Nie używa się perfum ani nie zakrywa głowy zmarłego mężczyzny. Tekst podaje jako powód to, że w Dniu Zmartwychwstania zostanie on wskrzeszony w stanie ihram. Szkoły prawa omawiają stosowanie tych zasad, w tym wyjątki dotyczące zmarłej pielgrzymki, w świetle innych przekazów i zasad jurysprudencji islamskiej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas obmywania zmarłego pielgrzyma przestrzegaj zasad religijnych i nie używaj perfum.
  2. Obchodź się ze zmarłym z troską i owiń go w szaty, w których wszedł w stan ihram.
  3. Powierz wykonanie tych zasad osobom znającym przepisy dotyczące pochówku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.