کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1991

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، رَضِيعِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ أَنْ يَكُونُوا مِائَةً يَشْفَعُونَ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَلاَّمٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله برای ما حدیث کرد، از سلام بن ابی مطیع دمشقی، از ایوب، از ابوقلابه، از عبدالله بن یزید (رضاعی عایشه)، از عایشه رضی الله عنها، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هیچ مرده‌ای نیست که گروهی از مسلمانان بر او نماز میت بخوانند و تعدادشان به صد نفر برسد و برای او شفاعت کنند، مگر آنکه شفاعتشان در حق او پذیرفته شود.» سلام گفت: این حدیث را برای شعبیب بن حبحاب نقل کردم، او گفت: انس بن مالک رضی الله عنه این حدیث را از پیامبر ﷺ برای من روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز صد مسلمان، شفاعتی پذیرفته‌شده برای درگذشته به همراه دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میت

نمازی که مسلمانان برای شخص درگذشته می‌خوانند.

شفاعت

دعایی به نیابت از کسی، که در آن از الله برای او رحمت و آمرزش خواسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به ارزش والای نماز میت به جماعت و طلب صادقانه آمرزش برای درگذشته پی می‌برند. ذکر عدد صد نشان‌دهنده فضیلت این گروه است؛ اما دلیلی نمی‌شود که دیگر روایت‌های معتبر درباره شفاعت گروه‌های کوچک‌تر کنار گذاشته شوند. شفاعت با اجازه الله پذیرفته می‌شود و جدا از اراده او تضمینی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر جا می‌توانید در نماز میت شرکت کنید و صادقانه برای آمرزش درگذشته دعا کنید.
  2. با دعا کردن در کنار بازماندگان و برخوردی همراه با توجه و همدلی با اندوهشان، از آنان حمایت کنید.
  3. برای درگذشتگان از الله طلب رحمت کنید و اطمینان داشته باشید که او دعاهای بندگانش را می‌پذیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.