Sunan an-Nasa'i, hadith 2097
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Hujrnarrated it to an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In Ramadan, the gates of Paradise are opened and the devils are chained.
An image of the special access to Allah’s reward and mercy during Ramadan.
The devils are bound during Ramadan; this does not mean that every temptation or sin disappears.
Scholars understand the opening of the gates of Paradise and the closing of the gates of Hell as signs of Ramadan’s special opportunity for worship and forgiveness. The chaining of the devils does not mean that people can no longer sin: desires and bad habits also play a role. The four Sunni schools of law recognize Ramadan’s special status, but this narration by itself does not establish a separate legal obligation.
- Begin Ramadan with sincere intention and set aside time each day for prayer, Qur’an recitation, and supplication.
- Make use of this special opportunity to repent and treat others with compassion.
- Remain mindful in resisting temptation and bad habits; the month does not remove personal responsibility.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.