Sunan an-Nasa'i, hadith 2109
Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Bakrah
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ صُمْتُ رَمَضَانَ وَلاَ قُمْتُهُ كُلَّهُ " . وَلاَ أَدْرِي كَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لاَ بُدَّ مِنْ غَفْلَةٍ وَرَقْدَةٍ اللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Avoid self-exaltation over your fasting and night prayers during Ramadan.
Prayer performed during the night.
Praising yourself or emphasizing your own piety.
A moment when someone is not alert or attentive.
The narration is weak and therefore cannot independently establish a prohibition on saying that someone fasted during Ramadan or performed night prayers. However, the warning attributed to it is consistent with the general Islamic advice to act sincerely and avoid showing off. Scholars distinguish self-glorification from a sincere mention of good deeds, for example, to encourage others or to speak of a blessing from Allah.
- Fast and perform night prayers intending to please Allah, not to gain admiration.
- Share a good deed only when there is a sincere reason, such as encouraging someone.
- Be grateful for the worship you have been able to perform, and recognize that you need Allah’s help in doing so.
This Sahih narration teaches that deeds are judged by their intentions and provides a strong basis for centering sincerity in worship.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)This Sahih narration emphasizes sincere counsel and religious devotion, which is consistent with avoiding showing off.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.