หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2139

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَهُوَ - ابْنُ عُمَرَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ฟะฎอละฮ์ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า มุฮัมมัดได้แจ้งแก่พวกเรา เขากล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อุสมาน บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมุอาวิยะฮ์ — และถ้อยคำนี้เป็นของเขา — จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร ว่าอบู สะละมะฮ์ ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮ์ — ซึ่งก็คือ อิบนุ อุมัร — กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ กล่าวว่า "เดือนหนึ่งมี ยี่สิบเก้าวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนจันทรคติอาจมี 29 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดือน

เดือนจันทรคติในปฏิทินอิสลาม ซึ่งกำหนดตามข้างขึ้นข้างแรมของดวงจันทร์

29 วัน

เดือนจันทรคติอาจสิ้นสุดหลังผ่านไป 29 วัน จากนั้นเดือนถัดไปจะเริ่มเมื่อมีการยืนยันการเริ่มต้นเดือนใหม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกตีความถ้อยคำนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าเดือนจันทรคติอาจมี 30 วันได้ด้วย ดังนั้นจึงไม่ได้หมายความว่าทุกเดือนจะมี 29 วันพอดี การกำหนดเดือนรอมฎอนและชาววาลมีหลักเกณฑ์เกี่ยวกับการดูจันทร์เสี้ยวและการนับเดือนให้ครบ 30 วัน ซึ่งสำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดการนำหลักเกณฑ์เหล่านี้ไปใช้ไว้ในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. โปรดคำนึงว่าเดือนในปฏิทินอิสลามอาจมี 29 หรือ 30 วัน
  2. ให้ปฏิบัติตามแนวทางที่ชุมชนของท่านและนักวิชาการผู้มีอำนาจรับรอง สำหรับการเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี