Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2138

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Dawudprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Harunهَارُونُ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ وَيَكُونُ ثَلاَثِينَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Mjesec može imati dvadeset devet ili trideset dana. Kada vidite mlađak, postite, a kada ga ponovo vidite, prekinite post. Ako vam bude zaklonjen oblacima ili drugim preprekama, tada upotpunite broj dana na trideset."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Počni i završi post na osnovu opažanja mlađaka.

Objašnjenje teških riječi
Mlađak

Prvi vidljivi srp Mjeseca koji označava početak novog islamskog mjeseca.

Upotpunjavanje mjeseca

Završavanje mjeseca s trideset dana kada mlađak nije vidljiv zbog oblaka ili druge prepreke vidljivosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da islamski mjesec traje 29 ili 30 dana. Ako se mlađak opazi na kraju ramazana, post se završava; ako nije vidljiv, mjesec se upotpunjava do trideset dana. Četiri sunijske pravne škole početak i kraj ramazana vežu za opažanje mlađaka te razmatraju pravila o svjedočenju i prihvatanju opažanja unutar zajednice. Ova formulacija ne daje osnovu da se mjesec završi nakon 28 dana.

Pouke za danas
  1. Na početku i kraju ramazana slijedi priznato opažanje mlađaka i smjernice svoje zajednice.
  2. Ako mlađak nije vidljiv zbog oblaka, upotpuni mjesec do trideset dana.
  3. Imaj na umu da islamski mjesec može trajati 29 ili 30 dana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.