کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2150

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4ابْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالاعلی بن واصل بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن آدم برای ما از سفیان، از ابن ابی لیلی، از عطاء، از ابوهریره حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «سحری بخورید، زیرا در سحری برکت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌سبب برکتِ سحری، به خوردن آن سفارش می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که پیش از سپیده‌دم برای آغاز روزه خورده می‌شود.

برکت

خیر و سودی که الله به چیزی عطا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این سفارش نتیجه می‌گیرند که سحری سنتی مستحب است، نه واجب. برکت آن هم شامل فایده معنویِ پیروی از سنت می‌شود و هم فایده عملی برای روزه‌داری. مذاهب فقهی سحری را مستحب می‌دانند؛ اگر کسی این غذا را نخورد، روزه‌اش همچنان صحیح است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سپیده‌دم سحری ساده‌ای بخور و با این کار از سنت پیروی کن.
  2. بی‌دلیل سحری را ترک نکن، اما آن را متناسب با نیازهای خود انتخاب کن.
  3. سحری را تنها غذا نبین؛ آن را فرصتی برای اطاعت از الله نیز بدان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.