Sunan an-Nasa'i, hadis 2151
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyaprenio je to osobi an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Bakr ibn Khaladأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
- 3Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذَا إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَهُوَ مُنْكَرٌ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ الْغَلَطُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ .
Preneseno nam je da je Ebu Hurejre rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Uzimajte sehur, jer u sehuru ima bereketa.'" Ebu Abdur-Rahman (imam Nesai) je rekao: Lanac prenosilaca ovog hadisa od Jahje ibn Seida je hasen, ali je njegov tekst munker, i bojim se da greška potiče od Muhammeda ibn Fudejla.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je podsticao da se prije posta jede sehur.
Obrok, odnosno jelo i piće prije zore, uoči dana posta.
Blagoslov: dobro i korist koje Allah podari nečemu.
Izraz za predaju koju učenjak hadisa ocijeni problematičnom ili odstupajućom.
Učenjaci iz ovog podsticaja zaključuju da je sehur preporučeni sunnet, a ne obavezni uslov posta. Blagoslov obuhvata i duhovnu korist, poput slijeđenja Poslanika ﷺ, i praktičnu podršku za početak dana posta. An-Nasa’i zasebno iznosi kritičku primjedbu o ovom lancu; tu ocjenu treba razlikovati od utvrđenog stepena predaje i od šireg skupa predaja o sehuru.
- Uzmi sehur prije zore, čak i ako je riječ samo o jednostavnom obroku ili malo vode.
- Isplaniraj večer tako da možeš ustati na vrijeme i da bez potrebe ne izostaviš preporučeni sehur.
- Doživi sehur kao ibadet i moli Allaha za blagoslov u danu posta.
I ova sahih predaja spominje podsticaj na sehur i time podržava osnovnu poruku.
Sunan an-Nasa'i · #2150 (Sahih)I ova sahih predaja prenosi podsticaj na sehur i donosi srodan put prenošenja.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ova predaja dijeli dio navedenog lanca prenosilaca i pomaže da se smjesti u kontekst hadisa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.