หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2166

รายงานโดย Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنِ عُلَىٍّ
  4. 4บิดาของเขา Ulaأَبِيهِ
  5. 5Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السُّحُورِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุละยย์ จากบิดาของเขา จากอบู ก็อยส์ จากอัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงสิ่งที่แยกความแตกต่างระหว่างการถือศีลอดของเราและการถือศีลอดของชาวคัมภีร์ คือการรับประทานอาหารสุโฮร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูฮูรทำให้การถือศีลอดของชาวมุสลิมแตกต่างจากการถือศีลอดของชาวคัมภีร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูฮูร

มื้ออาหารที่รับประทานก่อนรุ่งอรุณโดยมีเจตนาถือศีลอด

ชาวคัมภีร์

คำเรียกชาวยิวและชาวคริสต์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่าซูฮูรเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติในการถือศีลอด และเป็นข้อแตกต่างที่เห็นได้ชัดจากแนวปฏิบัติในการถือศีลอดของชาวคัมภีร์ อย่างไรก็ตาม ถ้อยคำนี้ไม่ได้ทำให้ซูฮูรเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องในการถือศีลอด ผู้ที่ไม่ได้รับประทานอาหารก็ยังถือศีลอดได้อย่างถูกต้อง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าซูฮูรเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ โดยข้อแตกต่างหลักอยู่ที่การเน้นให้ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับประทานซูฮูรก่อนรุ่งอรุณ เพื่อปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี
  2. ถือว่าซูฮูรเป็นการปฏิบัติที่ส่งเสริม ไม่ใช่เงื่อนไขของความถูกต้องในการถือศีลอด
  3. เตรียมตัวถือศีลอดด้วยการตั้งใจให้เป็นการเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี