Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2165. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Thawrثَوْرٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏ "‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي السَّحُورَ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman bize hadis nakletti ve dedi ki: Süfyan bize Sevri'den, o da Halid b. Ma'dan'dan nakletti; Halid b. Ma'dan şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir adama:

"Bereketli kahvaltıya gel" buyurdu. Burada bereketli kahvaltıdan kasıt sahurdur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sahuru bereketli bir öğün olarak nitelendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sahur

Oruç günlerinde fecirden önce yenilen öğün.

Bereketli

Allah’ın kendisine hayır ve bereket bağışladığı bir öğün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten sahurun tavsiye edilen bir sünnet ve orucun bereketli bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in teşviki, Müslümanları bu öğünü geçerli bir sebep olmadan atlamamaya özendirir.

Günümüz için dersler
  1. Oruç günlerinde fecirden önce sahur için vakit ayırın.
  2. Sahuru yalnızca yemek olarak değil, sünnete uymak olarak da görün.
  3. Aile üyelerinizi nazikçe birlikte sahur yapmaya davet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.