کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2174

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو خَالِدٍ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ يَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو خالد نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"رمضان کے مہینے سے ایک یا دو دن پہلے روزہ نہ رکھو، سوائے اس صورت کے کہ وہ دن کسی کی عادتِ روزہ کے مطابق ہو۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: یہ غلط ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان سے ایک یا دو دن پہلے روزہ نہ رکھیں، سوائے اس کے کہ وہ آپ کے معمول کے روزے کا دن ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہینے سے پہلے روزہ رکھنا

رمضان شروع ہونے سے عین ایک یا دو دن پہلے روزہ رکھنا۔

جس کا روزہ معمول تھا

روزے کا ایسا دن جسے کوئی شخص باقاعدگی سے رکھتا ہو، مثلاً ہفتے کا ایک مقررہ دن۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ممانعت کو اس تحفظ کے طور پر سمجھتے ہیں کہ احتیاط یا شک کی بنا پر رمضان میں اضافی دن شامل نہ کیے جائیں۔ استثنا اس شخص کے لیے ہے جس کا معمول کا روزہ اسی تاریخ کو پڑتا ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس کے دقیق شرعی اطلاق اور الفاظ پر بحث کرتے ہیں، تاہم اس ہدایت کو تسلیم کرتے ہیں کہ بلاوجہ رمضان سے ایک یا دو دن پہلے روزہ رکھ کر اسے مقدم نہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احتیاط کے طور پر رمضان کو مقدم کرنے کے لیے اپنی طرف سے اس سے ایک یا دو دن پہلے روزہ نہ رکھیں۔
  2. اگر آپ کا معمول کا نفلی روزہ اس تاریخ کو ہو تو اسے جاری رکھیں۔
  3. رمضان کے آغاز کے بارے میں شک ہو تو معتبر مقامی رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔