Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2173

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalidпередал его составителю an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Имран ибн Язид ибн Халид сообщил нам, сказав: Мухаммад ибн Шуайб рассказал нам, сказав: Аль-Аузаи известил нас от Яхьи, который сказал: Абу Саляма передал мне, сказав: Абу Хурайра известил меня, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пусть никто не начинает поститься за один или два дня до наступления месяца, кроме того, кто имел обыкновение поститься ранее; пусть такой человек продолжает свой пост».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не поститесь за один или два дня до Рамадана, если только этот день не является вашим обычным днём поста.

Объяснение трудных слов
опережать месяц

Поститься за один или два дня до начала Рамадана.

постоянная привычка

Регулярный порядок поста, например пост в определённые дни недели.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют этот запрет стремлением не допустить прибавления дней к Рамадану из предосторожности или сомнения. Исключение касается того, чей обычный день добровольного поста приходится на эту дату; это исключение признают и правовые школы. Таким образом, предание различает уже существующий порядок поста и пост, который специально соблюдают непосредственно перед Рамаданом.

Уроки на сегодня
  1. Не начинайте пост Рамадана на день раньше из предосторожности; следуйте установленному началу месяца.
  2. Если день непосредственно перед Рамаданом приходится на ваш обычный день поста, придерживайтесь своего привычного порядка.
  3. Будьте последовательны в поклонении, но не вводите постоянную религиозную практику без основания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.