Sunan an-Nasa'i, hadith 2219
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Isanarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلاَّ الصِّيَامَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah rewards fasting in a special way, beyond the usual tenfold reward.
Fasting is specially attributed to Allah as an act of worship and sincerity.
Allah determines the reward for fasting in a special way; its extent is not limited to the stated tenfold reward.
Classical scholars explain that the special attribution of fasting to Allah points to its exceptional status and the sincerity it requires. Since fasting can remain hidden from others, it is a clear practice of worship for Allah's sake. The tenfold reward applies to good deeds in general, while Allah promises a special reward for fasting without specifying a fixed measure here.
- Fast with the intention of pleasing Allah, even when no one else sees your effort.
- Let the special reward for fasting motivate you to remain patient and steadfast.
- Seek Allah's pleasure through good deeds and trust that He knows and determines their reward.
This Sahih narration appears directly alongside this text in the same book and highlights the same theme of the special reward for fasting.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)This Sahih narration connects fasting with faith and seeking reward from Allah, complementing the emphasis on sincerity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.