সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2231

Uthman ibn Abi al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Abi al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনুল হুসাইন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবী আদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক থেকে, সাঈদ ইবনে আবী হিন্দ থেকে, মুতাররিফ থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি উসমান ইবনে আবিল আসের কাছে প্রবেশ করলাম, তখন তিনি দুধ আনতে বললেন। আমি বললাম: 'আমি তো রোজাদার।' তখন তিনি বললেন: 'আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "রোজা জাহান্নামের আগুন থেকে একটি ঢাল, যেমন তোমাদের কারও যুদ্ধের সময় ঢাল থাকে।"'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যুদ্ধক্ষেত্রের ঢালের মতো রোজা মুমিনকে আগুন থেকে রক্ষা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঢাল

বিপদ থেকে রক্ষার উপায়; এখানে এটি আগুন থেকে রোজার সুরক্ষার রূপক।

রোজা

আল্লাহর ইবাদতের উদ্দেশ্যে পানাহার ও রোজা ভঙ্গকারী অন্যান্য বিষয় থেকে বিরত থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ঢালের সঙ্গে এই তুলনাকে সুরক্ষা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন: রোজা এমন একটি উপায়, যার মাধ্যমে আল্লাহর অনুগ্রহে মানুষ আগুন থেকে রক্ষা পায়। এ বাণী আন্তরিকভাবে রোজা রাখা ও ইবাদতে উৎসাহিত করে; এর অর্থ এই নয় যে ঈমান ও আনুগত্য থেকে বিচ্ছিন্নভাবে রোজা একাই মুক্তির নিশ্চয়তা দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহকে সন্তুষ্ট করার নিয়তে রোজা রাখো এবং এর মাধ্যমে পাপ ও আগুন থেকে সুরক্ষা চাও।
  2. পানাহার থেকে বিরত থাকার সঙ্গে সদাচরণ ও আনুগত্য বজায় রাখো।
  3. রোজার উদ্দেশ্য নিজেকে স্মরণ করিয়ে দাও, যাতে তা শুধু ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় সীমাবদ্ধ না থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।