The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2232

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

-Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

-

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fasting is a protection and helps the believer exercise self-control.

Key terms explained
shield

A metaphor for protection: fasting helps a person refrain from sin and disobedience.

mursal

A type of narration in which a Successor attributes a statement to the Prophet ﷺ without naming a Companion in the chain.

Scholarly insights

Classical scholars explain “a shield” as protection from sins and, by Allah’s permission, from the Fire. The statement encourages a person not only to abstain from food and drink, but also to guard their tongue and conduct. The schools of law recognize fasting as an act of worship with its own rules; this metaphor particularly emphasizes the spiritual protection and self-control that fasting should foster.

Lessons for today
  1. During fasting, be mindful of your words and avoid gossip, insults, and arguments.
  2. When tempted, pause and choose to restrain your desires for the sake of Allah.
  3. Let the discipline of fasting guide your everyday choices even after sunset.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.