Sunan an-Nasa'i, hadith 2233
Narrated by Abu Ubaidah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Ubaidah
The narration
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting protects, as long as sinful behavior does not pierce that shield.
A metaphor for protection from sin and its consequences.
To undermine that protection through wrongful behavior.
Scholars explain the metaphor of fasting as a shield as protection from sins and from the Fire. This meaning is supported by Sahih reports that urge the fasting person to avoid foul speech and quarrels. This weak report does not, by itself, establish a separate ruling; the four schools of law base the rulings on fasting on reliable evidence.
- While fasting, avoid insults, gossip, and quarrels; speak good or remain silent.
- When anger arises, step away and remind yourself of the purpose of self-restraint.
- View fasting not only as abstaining from food and drink, but also as training your conduct and speech.
This report describes fasting as a shield and instructs the fasting person not to insult others or act ignorantly; it thus supports the core principle of self-restraint.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)The Prophet ﷺ teaches here that whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent. This accords with guarding one’s tongue while fasting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.