کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2248

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2شُعَيْبٍ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4ابْنِ الْهَادِ
  5. 5سُهَيْلٍ
  6. 6ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  7. 7أَبِي سَعِيدٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ بَعَّدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عبدالحکم به ما خبر داد، از شعیب، که گفت: لیث به ما اطلاع داد، از ابن‌الهاد، از سهیل، از ابن ابی عیاش، از ابوسعید که او رسول خدا ﷺ را شنید که می‌فرمودند:

«هیچ بنده‌ای نیست که یک روز در راه الله عزوجل روزه بدارد، مگر اینکه الله عزوجل به پاس آن روز، چهره‌اش را هفتاد سال از آتش جهنم دور گرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌گرفتن برای رضای خدا، انسان را از آتش دور می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
برای رضای خدا

با نیتی خالصانه برای خشنودی خدا.

هفتاد پاییز

تعبیری برای فاصله‌ای بسیار زیاد؛ متن، هفتاد سال را به‌عنوان معیار ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت، فضیلت ویژه روزه‌ای را برداشت می‌کنند که خالصانه برای رضای خدا گرفته شود. پاداش یادشده بر محافظت در برابر آتش تأکید دارد، اما کسی را از دیگر تکالیف دینی بی‌نیاز نمی‌کند. این حدیث به‌تنهایی مجوزی برای روزه‌گرفتن فراتر از حدود شریعت اسلامی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از روزه، نیتت را تازه کن و آن را برای خشنودی خدا قرار بده.
  2. با مراقبت از گفتار و رفتارت نیز از روزه‌ات پاسداری کن.
  3. برای روزه‌های مستحبی ارزش قائل باش، اما به احکام و تکالیف اسلام پایبند بمان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.