Sunan an-Nasa'i,第225段圣训
由Umm Hani传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm Hani传述
传述内容
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ " مَنْ هَذَا " . قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ . فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ .
雅各布·本·易卜拉欣向我们传述,引自阿卜杜·拉赫曼,引自马利克,引自萨利姆,引自阿基勒·本·艾比·塔利布的释奴艾布·穆拉,引自乌姆·哈尼——愿主喜悦她——她说:在光复麦加之日,我去见先知ﷺ,发现他正在洗大净,法蒂玛正用衣服为他遮挡。我向他道了色兰,他问:“是谁?”我说:“是乌姆·哈尼。”当他洗完大净后,便站起来,身裹一件衣服礼了八拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 沐浴大净时遮蔽身体,之后礼了八拜。
在麦加征服之日,乌姆·哈尼'拜访先知 ﷺ,发现他正在进行大净(ghusl)。
对全身进行的完整宗教沐浴。
礼拜所包含的礼拜单位。
把一件衣物披裹在身体上。
学者们据此认为,大净时遮蔽身体是合宜的;只要保持必要的遮盖,一件衣物也可以用于礼拜。传述提到,先知 ﷺ 沐浴后礼了八拜。学者们将这次礼拜作为麦加征服之日的礼拜加以讨论;对其确切的教法定性,学者们意见不一。
- 沐浴时遮蔽身体,并尊重他人的隐私。
- 礼拜时,确保衣物遮盖教法要求遮盖的身体部位。
- 完成宗教沐浴后,留出时间通过礼拜归向真主。