کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 227

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ وَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے ابوبکر بن حفص سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابوسلمہ کو یہ کہتے سنا: میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گیا اور ان کے ساتھ ان کے رضاعی بھائی بھی تھے۔ انہوں نے نبی کریم ﷺ کے غسل کے بارے میں دریافت کیا تو آپ رضی اللہ عنہا نے ایک برتن منگوایا جس میں ایک صاع پانی تھا، پھر پردہ کر لیا اور غسل کیا اور اپنے سر پر تین بار پانی ڈالا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ نے بتایا کہ نبی ﷺ کم پانی سے غسل کیسے کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

پورے جسم کو پاک کرنے کے لیے کیا جانے والا مکمل شرعی غسل۔

صاع

اناج اور دیگر خشک اشیا کے لیے پیمائش کا ایک روایتی پیمانہ؛ یہاں برتن میں موجود پانی کی مقدار مراد ہے۔

رضاعی بھائی

وہ مرد جو اسلامی رشتوں کے احکام کے مطابق دودھ پینے کی وجہ سے بھائی بن جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غسل کے لیے ایک صاع پانی کافی ہو سکتا ہے، اگرچہ ضرورت کی مقدار ہر شخص اور صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ عائشہؓ نے پردے کے پیچھے اپنی حیا کی حفاظت کرتے ہوئے نبی ﷺ کے بارے میں اپنا علم دوسروں تک پہنچایا۔ یہ مقدار کوئی لازم حد نہیں؛ پانی احتیاط سے استعمال کرنا مستحب ہے، بشرطیکہ پورا جسم دھل جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کرتے وقت ضرورت سے زیادہ پانی نہ بہائیں، لیکن اس بات کا خیال رکھیں کہ پانی پورے جسم تک پہنچے۔
  2. مفید دینی علم اس انداز سے دوسروں تک پہنچائیں جو وقار اور حیا کی حفاظت کرے۔
  3. عبادت کے عملی طریقے کی وضاحت کے لیے قابلِ اعتماد لوگوں سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔