کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2293

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حُسَيْنٌ
  3. 3زُهَيْرٌ
  4. 4أَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5مُجَاهِدٌ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاهِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہلال بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں زہیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسحاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے مجاہد نے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ ماہِ رمضان میں روزہ رکھتے تھے اور سفر میں افطار کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رمضان میں روزہ رکھا اور سفر کے دوران اپنا روزہ افطار کر لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنا روزہ افطار کر لیا

آپ ﷺ نے اس دن روزہ جاری نہیں رکھا اور سفر کی رخصت سے فائدہ اٹھایا۔

سفر کے دوران

ایسے سفر میں راستے پر ہونا جس کے لیے اسلامی احکام روزے سے رخصت تسلیم کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر روزہ افطار کر سکتا ہے اور بعد میں چھوٹے ہوئے دن کی قضا کر سکتا ہے۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ سفر میں روزہ رکھنا ہمیشہ لازم نہیں؛ سفر کی رخصت اختیار کرنا جائز ہے۔ فقہی مذاہب اس رخصت کے درست ہونے کی شرائط پر بحث کرتے ہیں اور حالات کے مطابق روزہ رکھنے یا افطار کرنے کے انتخاب کا جائزہ لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں سفر کرنے والا تسلیم شدہ رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے اور بعد میں چھوٹے ہوئے دن کی قضا کر سکتا ہے۔
  2. روزہ رکھنے یا افطار کرنے کا فیصلہ سفر کے حالات اور نافذ احکام کے مطابق کریں۔
  3. سفر کی رخصت کو کوتاہی نہ سمجھیں؛ یہ جائز دینی عمل کا حصہ ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔