Sunan an-Nasa'i, hadis 2294
Diriwayatkan oleh Hamza ibn Amr al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Azhar ibn al‑Qasimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِنْ - شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Azhar bin al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Qatadah, daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Hamzah bin 'Amr al-Aslami, bahawa beliau telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ mengenai berpuasa ketika bermusafir. Baginda bersabda:
"Jika — kemudian perawi menyebutkan perkataan yang bermaksud 'jika' — engkau mahu, maka berpuasalah, dan jika engkau mahu, maka berbukalah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang musafir boleh memilih sama ada hendak berpuasa atau tidak semasa perjalanan.
Berpuasa pada bulan Ramadan ketika dalam perjalanan dan tertakluk kepada hukum keringanan bagi musafir.
Tidak berpuasa semasa perjalanan; hari-hari Ramadan yang ditinggalkan perlu diganti kemudian.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berpuasa semasa perjalanan adalah dibenarkan, tetapi musafir juga boleh mengambil keringanan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf pilihan ini; keadaan menentukan pilihan yang lebih baik bagi seseorang. Sesiapa yang mengalami kesukaran berat akibat berpuasa elok mengambil keringanan, manakala berpuasa tanpa kesukaran yang keterlaluan adalah sah.
- Semasa perjalanan, pertimbangkan dengan jujur sama ada berpuasa menjejaskan kesihatan atau tanggungjawab anda.
- Gunakan keringanan bagi musafir tanpa rasa bersalah apabila berpuasa terasa berat.
- Ganti kemudian hari-hari Ramadan yang tidak anda puasai semasa perjalanan.
Riwayat ini turut membincangkan pilihan untuk berpuasa atau tidak semasa perjalanan.
Sunan an-Nasa'i · #2293 (Sahih)Riwayat ini memberikan konteks tambahan tentang hukum dan keadaan berpuasa semasa perjalanan.
Sunan an-Nasa'i · #2296 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan pertanyaannya kepada Nabi ﷺ tentang berpuasa semasa perjalanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.