Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 230. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلاَ صَاعَانِ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا ‏.‏

Çeviri

Ebû Ca‘fer şöyle dedi:

“Câbir b. Abdullah’ın yanında gusül hakkında tartıştık. Câbir: ‘Cünüplükten dolayı yapılan gusül için bir sâ’ su yeterlidir,’ dedi. Biz: ‘Bir sâ’ yetmez, iki sâ’ da yetmez,’ dedik. Câbir: ‘O miktar, sizden daha hayırlı ve saçı daha gür olan birine yetmişti,’ buyurdu.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cenabetten dolayı alınan gusül için bir sâ‘ su yeterlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Belirli durumlarda farz olan tam ritüel yıkanma.

cenabet

Cinsel ilişki veya meni gelmesinden sonra oluşan ve gusül gerektiren ritüel kirlilik hâli.

sâ‘

Tahıl ve sıvılar için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, su bütün bedene ulaştığı takdirde guslün az miktarda suyla da geçerli olacağı sonucunu çıkarırlar. Burada belirtilen sâ‘, Peygamber ﷺ’in uygulamasından bir örnektir; sabit bir üst sınır değildir. Gereken miktar kişiye ve koşullara bağlıdır. Rivayet ayrıca daha fazla su kullanmanın tek başına guslü daha iyi hâle getirmediğini öğretir; israftan kaçınılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Gusülde bütün bedeni iyice yıkamak için gerekenden fazla su kullanmayın.
  2. Suyun yıkanması gereken tüm bölgelere ulaştığından emin olun; tasarruf guslün geçerliliğini tehlikeye atmamalıdır.
  3. Su miktarını koşullara göre ayarlayın ve israftan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.