Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2300. hadis

Hamzah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hamzah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Bekkâr bize haber verdi ve dedi ki: Ahmed b. Hâlid bize anlattı ve dedi ki: Muhammed bize anlattı; İmrân b. Ebî Enes'ten, Süleymân b. Yesâr ve Hanzale b. Ali'den naklen; her ikisi de bana şöyle anlattı: Hamza b. Amr şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ zamanında orucu peş peşe tutardım. Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Ben seferdeyken de orucu peş peşe tutuyorum.' Buyurdu ki: 'Dilersen oruç tut, dilersen iftar et.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu, yolculuk sırasında oruç tutup tutmama konusunda seçim yapabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
kesintisiz oruç

İsteğe bağlı olarak bir günü atlamadan art arda günlerde oruç tutmak.

yolculuk

Yolcuya ilişkin İslamî hükümlerin uygulandığı bir yolculuk.

orucu bozmak

O gün oruç tutmamak veya orucu sona erdirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolcunun gündüz vakti oruç tutmayı ya da ruhsattan yararlanmayı seçebileceği sonucunu çıkarırlar. Seçim, yolcunun durumuna bağlıdır; dinî hükümlerdeki kolaylıktan yararlanılabilir. Bu, yolculuk sırasında her zaman oruç tutmaya veya her zaman orucu bozmaya yönelik genel bir teşvik değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta orucun seni zorlayıp zorlamadığını dürüstçe değerlendir; gerektiğinde izin verilen ruhsattan yararlan.
  2. Yolculuk sırasında bir engel olmadan oruç tutmak isteyen kişi bunu yapabilir; Peygamber ﷺ bunu belirtmiştir.
  3. Sağlığını ve sorumluluklarını göz önünde bulundur; tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.