หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 234

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า อะบีดะฮ์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮา - นางกล่าวว่า

"ฉันจำได้ว่าฉันเคยแย่งภาชนะน้ำกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยที่ฉันและท่านต่างก็ใช้อาบน้ำฆุซล์จากภาชนะนั้นด้วยกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์และท่านนบี ﷺ อาบน้ำฆุสลฺร่วมกันโดยใช้น้ำจากภาชนะเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นหลังจากอยู่ในภาวะมลทินใหญ่บางประการ

ภาชนะ

อ่างหรือชามใส่น้ำที่ใช้ร่วมกัน

ใช้น้ำร่วมกัน

อาอิชะฮ์เล่าว่าท่านกับท่านนบี ﷺ ใช้น้ำจากภาชนะเดียวกันพร้อมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าคู่สมรสสามารถอาบน้ำฆุสลฺร่วมกัน และใช้น้ำที่อีกฝ่ายใช้แล้วได้ รายงานนี้ยังแสดงถึงความสนิทสนมและความรักระหว่างอาอิชะฮ์กับท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการอาบน้ำตามพิธีกรรมด้วยน้ำที่ผู้อื่นใช้ก่อนหน้านั้นยังถูกต้อง ตราบใดที่น้ำยังคงสะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คู่สมรสสามารถอาบน้ำฆุสลฺร่วมกันและใช้ภาชนะเดียวกันได้
  2. ใช้น้ำที่ผู้อื่นสัมผัสหรือใช้แล้วได้อย่างสบายใจ ตราบใดที่น้ำยังสะอาด
  3. ความรักและความสนิทสนมในชีวิตสมรสควรมาพร้อมกับความเคารพและการปฏิบัติต่อกันอย่างดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี