Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 233

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Relatou-nos Khalid, que disse: Relatou-nos Shu'ba, que disse: Relatou-me Abd al-Rahman ibn al-Qasim, que disse: Ouvi al-Qasim narrar de Aisha, que disse:

«Eu costumava tomar o banho ritual juntamente com o Mensageiro de Allah ﷺ de um único recipiente, após a impureza maior (janabah)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha e o Profeta ﷺ realizavam juntos o ghusl usando um único recipiente.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A purificação ritual completa, na qual a água é levada a todo o corpo.

janāba

Estado de impureza ritual após a relação sexual ou a emissão de sêmen; o ghusl o remove.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que os cônjuges podem realizar juntos o ghusl usando um único recipiente, e que a água não se torna impura simplesmente por ser compartilhada. As escolas jurídicas reconhecem essa permissibilidade; contudo, para que o banho ritual seja válido, a água deve alcançar todo o corpo e as demais condições da escola jurídica pertinente também devem ser cumpridas.

Lições para hoje
  1. Os cônjuges podem realizar juntos a purificação ritual e usar um único recipiente.
  2. Durante o ghusl, certifique-se de que a água alcance todas as partes necessárias do corpo.
  3. Não torne a purificação religiosa desnecessariamente complicada quando as transmissões mostram uma forma prática permitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.