کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 236

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن موسی به ما خبر داد، از سفیان، از عمرو، از جابر بن زید، از ابن عباس که گفت: خاله‌ام میمونه به من خبر داد که او و رسول خدا ﷺ از یک ظرف واحد غسل می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

میمونه و پیامبر ﷺ با هم از یک ظرف غسل کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که از جمله پس از آمیزش جنسی واجب است.

یک ظرف

حوضچه یا ظرف آب مشترکی که هر دو برای شست‌وشو از آن آب برمی‌داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که همسران می‌توانند با هم و از یک ظرف غسل کنند. این روایت همچنین نشان می‌دهد آبی که یکی از آن دو استفاده کرده است، صرفاً به همین دلیل برای دیگری نامناسب نمی‌شود؛ مذاهب فقهی احکام دقیق آبِ استفاده‌شده را با توجه به ادله تکمیلی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. همسران می‌توانند با هم غسل کنند و برای این کار از یک ظرف استفاده کنند.
  2. پاکیزگی آیینی را عملی و آسان کنید و در مصرف آب دقت داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.