หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2361

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Thawrثَوْرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: เษาว์รฺ แจ้งแก่ฉัน จากคอลิด บิน มะอฺดาน จากเราะบีอะฮ์ อัล-ญุเราะชี จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงมุ่งมั่นที่จะถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอาใจใส่และมุ่งมั่นปฏิบัติ

ท่าน ﷺ ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้และพยายามปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ

การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดที่ไม่เป็นข้อบังคับ แต่กระทำในฐานะอิบาดะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดีเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ ถ้อยคำนี้แสดงถึงความใส่ใจและความสม่ำเสมอในการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ มิได้หมายความว่าต้องถือศีลอดในวันเหล่านี้ทุกสัปดาห์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจในวันดังกล่าวเป็นสิ่งที่อนุญาตและส่งเสริม พร้อมทั้งเปิดโอกาสให้เว้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสุขภาพและภาระหน้าที่เอื้ออำนวย ให้เลือกวันจันทร์และวันพฤหัสบดีเป็นวันถือศีลอดโดยสมัครใจอย่างสม่ำเสมอ
  2. เริ่มจากจังหวะที่ทำได้จริง และปฏิบัติอิบาดะฮ์อย่างต่อเนื่องโดยไม่บังคับตนเองให้ทำสิ่งที่อัลลอฮ์มิได้ทรงกำหนด
  3. งดถือศีลอดในวันที่เจ็บป่วยหรือมีเหตุอันชอบธรรมอื่น ๆ การถือศีลอดโดยสมัครใจไม่ใช่ข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี