หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 239

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ ‏ "‏ دَعِي لِي ‏"‏ ‏.‏ وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي ‏.‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจากมุฮัมมัด กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม และอีกสายหนึ่ง สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เรา ว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอาซิม จากมุอาซะฮ์ จากอาอิชะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า

"ฉันและเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอาบน้ำยกหะดัสใหญ่ (ฆุสล) จากภาชนะใบเดียวกัน ท่านจะรีบตักน้ำแข่งกับฉัน และฉันก็รีบตักแข่งกับท่าน จนกระทั่งท่านกล่าวว่า 'เหลือไว้ให้ฉันบ้าง' และฉันก็กล่าวว่า 'เหลือไว้ให้ฉันบ้าง'" สุวัยด์กล่าวว่า "ท่านรีบตักแข่งกับฉัน และฉันก็รีบตักแข่งกับท่าน ฉันจึงกล่าวว่า 'เหลือไว้ให้ฉันบ้าง เหลือไว้ให้ฉันบ้าง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์และท่านนบี ﷺ ทำฆุสลร่วมกันโดยใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมอย่างครบถ้วน โดยให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย

ภาชนะ

ภาชนะใส่น้ำที่ทั้งสองใช้ตักน้ำร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าคู่สมรสสามารถทำฆุสลร่วมกันและใช้น้ำเดียวกันได้ บทสนทนาหยอกล้อแสดงถึงความสนิทสนมและความรักระหว่างท่านนบี ﷺ กับอาอิชะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอนุญาตให้ใช้น้ำร่วมกันในการชำระล้างตามพิธีกรรม และน้ำที่ใช้แล้วก็ยังคงสะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คู่สมรสสามารถทำฆุสลร่วมกันและใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันได้
  2. อย่าปล่อยให้การชำระล้างตามพิธีกรรมเป็นเหตุให้คู่สมรสเกรงใจกันเกินควร
  3. ปฏิบัติต่อกันด้วยความอบอุ่นและความรัก แม้ในเรื่องธรรมดาในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี