Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 237. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ الأَعْرَجُ لاَ تَذْكُرُ فَرْجًا وَلاَ تَبَالَهُ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize anlattı, Said b. Yezid'den, o da şöyle dedi: Abdurrahman b. Hürmüz el-A'rec'i şöyle derken işittim: Ümmü Seleme'nin (Allah ondan razı olsun) azatlısı Naim bana anlattı ki, Ümmü Seleme'ye soruldu: 'Kadın, erkekle birlikte gusül abdesti alabilir mi?' O da cevap verdi: 'Evet, eğer edepli ve nazik davranırsa. Ben ve Resûlullah ﷺ tek bir kaptan gusül abdesti alırdık; ellerimize su döküp temizleyinceye kadar yıkardık, sonra üzerimize su dökerdik.' El-A'rec dedi ki: 'Avret mahallini zikretmedi ve ona itibar etmedi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eşler tek bir su kabından birlikte gusül alabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bazı durumlarda gerekli olan tam ritüel yıkanma.

Edepli davranmak

Burada ortak suyu özenli ve ölçülü kullanmak, eşlerin mahremiyetine saygı göstermek anlamındadır.

Kap

Suyun toplandığı bir kap veya leğen.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten eşlerin tek bir kaptan birlikte gusül alabilecekleri ve bu amaçla kullanılmış suyun temizliğini koruduğu sonucunu çıkarırlar. A'rac’ın açıklaması, mahrem ayrıntılardan söz ederken kullanılan ölçülü ifadeye dikkat çeker. Dört Sünni fıkıh mezhebi eşlerin birlikte yıkanmasına izin verir; bu sırada edep ve evlilik mahremiyetini korumak önemlidir.

Günümüz için dersler
  1. Eşler birlikte gusül alabilir; suyu özenle kullanın ve birbirinize karşılıklı saygı gösterin.
  2. Mahrem konuları ölçülü biçimde konuşun ve evliliğinizin mahremiyetini koruyun.
  3. Ritüel yıkanmayı doğru şekilde yerine getirmek için guslün uygulamalı hükümlerini öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.