Sunan an-Nasa'i, hadith 2418
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Uthman bin Abi Safwan ath-Thaqafi, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdur-Rahman, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Awanah, mula kay al-Hurr bin as-Sayyah, mula kay Hunaidah bin Khalid, mula sa kanyang asawa, mula sa ilan sa mga asawa ng Propeta ﷺ, na nagsabi:
"Ang Propeta ﷺ ay nag-aayuno sa sampung araw at tatlong araw bawat buwan, pati na rin tuwing Lunes at Huwebes."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nag-ayuno ang Propeta ﷺ tuwing Lunes at Huwebes, at tatlong araw bawat buwan.
Ang sampung araw ng buwan ng Dhul-Hijjah, ayon sa pagkaunawa sa konteksto ng salaysay na ito.
Pag-aayunong hindi obligado, ngunit isinasagawa bilang pagsamba at pagsunod sa halimbawa ng Propeta ﷺ.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pag-aayuno tuwing Lunes at Huwebes, gayundin sa tatlong araw bawat buwan, ay isang kusang pagsamba na inirerekomenda. Hindi nililinaw ng pagbanggit sa tatlong araw bawat buwan kasama ng Lunes at Huwebes kung aling araw ang ikatlo; binabanggit naman ng ibang mga salaysay ang pag-aayuno ng tatlong araw bawat buwan sa pangkalahatan.
- Pumili ng mga takdang araw para sa kusang pag-aayuno, gaya ng Lunes at Huwebes, at panatilihin ito kung pinahihintulutan ng iyong kalusugan at mga kalagayan.
- Magsimula sa makatotohanang iskedyul na ilang araw bawat buwan at gawing regular na gawi ang kusang pagsamba.
- Sundin ang mga inirerekomendang araw ng pag-aayuno nang hindi itinuturing na obligasyon para sa sarili o sa iba.
Nagbibigay ang sahih na salaysay na ito ng katulad na paglalarawan sa pag-aayuno ng Propeta ﷺ at sumusuporta sa konteksto ng salaysay na ito.
Sunan an-Nasa'i · #2419 (Shadh)Tungkol din ang salaysay na ito sa pag-aayuno sa mga takdang araw at nag-aalok ng kaugnay na paglalarawan ng kusang pag-aayuno.
Sunan an-Nasa'i · #2420 (Hasan)Binabanggit ng salaysay na ito ang pag-aayuno ng tatlong araw bawat buwan at kaugnay ito ng buwanang pag-aayunong binanggit dito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.