Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2493

Berättad av Awf ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Awf ibn Malik

Hasan (god)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِيَدِهِ عَصًا وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ قِنْوَ حَشَفٍ فَجَعَلَ يَطْعَنُ فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْ هَذَا إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ حَشَفًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Yahya meddelade oss, från Abd al-Hamid ibn Ja'far, som sade: Salih ibn Abi Arayb berättade för mig, från Kathir ibn Murra al-Hadrami, från Awf ibn Malik, som sade: Allahs sändebud ﷺ kom ut med en käpp i handen. En man hade hängt upp en klase torra och dåliga dadlar, och Profeten började peta på klasen med sin käpp och sade: 'Om Herren till denna allmosa hade velat, skulle Han ha gett något bättre än detta som allmosa. Sannerligen kommer den som ger dessa torra, dåliga dadlar i allmosa att äta torra, dåliga dadlar på Uppståndelsedagen.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som ger sadaqa bör inte välja dadlar av sämre kvalitet.

Förklaring av svåra ord
sadaqa

En frivillig välgörenhetsgåva; här avses dadlar som gavs bort som välgörenhet.

dadlar av dålig kvalitet

Dadlar som är torra och knappt går att äta.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att man bör ge något gott och användbart till välgörenhet, inte något som man själv skulle tacka nej till. Varningen understryker att givaren ansvarar för gåvans kvalitet. Detta innebär inte att all sadaqa av sämre kvalitet är ogiltig; betoningen ligger på uppriktighet och generositet.

Lärdomar för idag
  1. Välj något gott till sadaqa som du själv också skulle ta emot med respekt.
  2. Kontrollera att det du skänker går att använda och håller godtagbar kvalitet.
  3. Ge med uppriktig avsikt och behandla mottagaren med värdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.