کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 250

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jubayr ibn Mut'im

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از سلیمان بن صرد، از جبیر بن مطعم که گفت: در محضر رسول الله ﷺ درباره غسل با یکدیگر مجادله کردند. یکی از آنان گفت:

«من این‌گونه و آن‌گونه غسل می‌کنم.» پس رسول الله ﷺ فرمودند: «اما من سه مشت آب بر سر خود می‌ریزم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام غسل، سر خود را با سه مشت آب شست.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

مشت آب

مقدار آبی که در یک نوبت با هر دو دست برداشته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که ریختن سه مشت آب بر سر، از سنت‌های غسل است. این عدد، شیوهٔ پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و به معنای دستور به اسراف در آب نیست؛ آنچه اهمیت دارد این است که آب به سر و در غسل کامل به تمام بدن برسد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در غسل از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید و مطمئن شوید آب به تمام بدن می‌رسد.
  2. آب را به‌اندازه و درست مصرف کنید؛ روایت از مشت‌های آب سخن می‌گوید، نه اسراف.
  3. دربارهٔ اختلاف‌های عبادی با احترام گفت‌وگو کنید و برای راهنمایی به روایت‌های معتبر رجوع کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.