کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2506

راوی: Qays ibn Sa'd ibn 'Ubadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
  5. 5الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ
  6. 6عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  7. 7قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ كُنَّا نَصُومُ عَاشُورَاءَ وَنُؤَدِّي زَكَاةَ الْفِطْرِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ وَنَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ نُؤْمَرْ بِهِ وَلَمْ نُنْهَ عَنْهُ وَكُنَّا نَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، حکم بن عتیبہ سے، انہوں نے قاسم بن مخیمرہ سے، انہوں نے عمرو بن شرحبیل سے، انہوں نے قیس بن سعد بن عبادہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"ہم عاشوراء کا روزہ رکھتے تھے اور صدقۂ فطر ادا کرتے تھے۔ پھر جب رمضان کے روزے کا حکم نازل ہوا اور زکوٰۃ کا حکم نازل ہوا تو ہمیں اس (صدقۂ فطر) کا نہ تو حکم دیا گیا اور نہ ہی اس سے منع کیا گیا، اور ہم اسے ادا کرتے رہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے روزے اور فرض زکوٰۃ کے مقرر ہونے کے بعد بھی وہ دونوں نفلی طور پر ادا کرتے رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشورا

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن، جس میں روزہ رکھا جاتا تھا۔

زکوٰۃ الفطر

رمضان کے اختتام سے متعلق ایک صدقہ۔

فرض زکوٰۃ

شرائط پوری ہونے پر مخصوص قسم کے مال پر مقرر کردہ صدقہ جو مستحقین کو دیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عاشورا کا روزہ رکھنے اور زکوٰۃ الفطر دینے جیسے پہلے سے جاری اعمال نئے احکام سے منسوخ نہیں ہوئے۔ یہ بیان کہ انہیں ان اعمال سے رکنے کا حکم نہیں دیا گیا، بذاتِ خود یہ واضح نہیں کرتا کہ دونوں اعمال فرض ہی رہے؛ روایت میں صرف یہ ذکر ہے کہ صحابہ انہیں جاری رکھے ہوئے تھے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب زکوٰۃ الفطر کو ایک مستقل واجب اور عاشورا کے روزے کو مستحب قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عاشورا جیسے مستحب روزوں کا اہتمام رمضان کے علاوہ بھی کریں۔
  2. جاری رہنے والے نیک عمل اور فرض کے درمیان فرق رکھیں: کسی عمل کا جاری رہنا اسے فرض نہیں بنا دیتا۔
  3. اپنے فقہی مذہب کے احکام کے مطابق زکوٰۃ الفطر ادا کریں اور یقینی بنائیں کہ یہ مستحقین تک پہنچے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔