ज़कात की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 2526

Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ لاَ شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لاَ غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ طُولُ الْقُنُوتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ جَهْدُ الْمُقِلِّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ قَالَ ‏"‏ مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अब्दुल वह्हाब बिन अब्दुल हकम ने हमें हज्जाज के माध्यम से सूचित किया, इब्ने जुरैज ने कहा: उस्मान बिन अबी सुलैमान ने मुझे अली अल-अज़दी के माध्यम से सूचित किया, उन्होंने उबैद बिन उमैर के माध्यम से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन हुबशी अल-खथअमी के माध्यम से वर्णन किया कि नबी ﷺ से पूछा गया:

"कौन सा कार्य सर्वोत्तम है?" आपने फरमाया: "ऐसा ईमान जिसमें कोई संदेह न हो, ऐसा जिहाद जिसमें गनीमत में खियानत न हो, और हज्जे मबरूर (स्वीकृत हज्ज)।" फिर पूछा गया: "कौन सी नमाज़ सर्वोत्तम है?" आपने फरमाया: "जिसमें क़ुनूत लंबी हो।" फिर पूछा गया: "कौन सा सदका सर्वोत्तम है?" आपने फरमाया: "निर्धन व्यक्ति का अपनी क्षमता अनुसार प्रयास।" फिर पूछा गया: "कौन सा हिजरत सर्वोत्तम है?" आपने फरमाया: "वह व्यक्ति जो अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल की निषिद्ध चीज़ों को त्याग दे।" फिर पूछा गया: "कौन सा जिहाद सर्वोत्तम है?" आपने फरमाया: "वह व्यक्ति जो मुशरिकों के विरुद्ध अपने माल और जान से जिहाद करे।" फिर पूछा गया: "कौन सी शहादत सबसे अधिक सम्मानजनक है?" आपने फरमाया: "वह जिसका रक्त बहा दिया जाए और जिसके घोड़े के पैर तलवारों से कट जाएं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सर्वोत्तम कर्मों में सच्चा ईमान, इबादत और आत्म-त्याग एक साथ होते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुनूत

दुआ और विनम्र इबादत के साथ नमाज़ में देर तक खड़े रहना।

युद्ध-लाभ में बेईमानी के बिना जिहाद

ऐसा संघर्ष जिसमें युद्ध-लाभ में से कुछ छिपाया या अनुचित रूप से रोका न जाए।

ज़रूरतमंद का प्रयास

किसी व्यक्ति का अपनी क्षमता के अनुसार दिया गया दान, भले ही उसके पास स्वयं बहुत कम हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि बताए गए सर्वोत्तम कर्म प्रश्न और परिस्थिति के अनुसार अलग-अलग हो सकते हैं: सच्चा ईमान आधार है, जबकि नमाज़, दान और निषिद्ध कार्यों से बचने—हर एक का अपना पुण्य है। सर्वोत्तम दान का वर्णन इस बात पर ज़ोर देता है कि दान का मूल्य केवल उसकी मात्रा से तय नहीं होता, बल्कि दान देने वाले के त्याग से भी तय होता है। यहाँ हिजरत में पापों को छोड़ना भी शामिल है। जिहाद वाले अंश में ईमानदारी तथा धन और जीवन अर्पित करने को केंद्र में रखा गया है; यह निजी तौर पर हिंसा करने की खुली छूट नहीं है और इसे इस्लामी क़ानूनी नियमों तथा वैध प्राधिकार के दायरे में समझना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अपनी क्षमता के अनुसार दान करें और दान का मूल्य केवल उसकी मात्रा से न आँकें।
  2. दैनिक जीवन की व्यस्तता के बावजूद ध्यान और निरंतरता के साथ नमाज़ पढ़ने का प्रयास करें।
  3. निषिद्ध आचरण छोड़कर तथा धन और वादों के मामले में ईमानदार रहकर सच्चाई दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।