Sunan an-Nasa'i, hadith 2559
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymannarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6His father, Shu'aybأَبِيهِ
- 7His grandfatherجَدِّهِ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلاَ مَخِيلَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Enjoy permissible provisions, but avoid wastefulness and arrogance.
Spending or using more than is appropriate, or using resources improperly.
Considering yourself superior to others and showing it through your attitude or appearance.
Gifts to people in need; here, this means charity.
Classical scholars explain that this guidance allows people to enjoy permissible food and clothing while also giving charity. The two limits are wastefulness and arrogance: using one’s possessions is not blameworthy in itself, but excess and ostentation are. The four Sunni schools of law likewise emphasize that clothing and spending are generally permissible, provided they do not involve forbidden display, wastefulness, or another violation.
- Buy and use what you need, but avoid spending mainly to impress others.
- Set aside a fixed amount or portion of your budget for charity.
- Choose neat clothing without using it to belittle others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.