Sunan an-Nasa'i, hadith 2593
Narrated by Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythnarrated it to an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5His brotherأَخِيهِ
- 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ وَلاَ يَسْأَلْنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not keep asking insistently; a gift given reluctantly lacks blessing.
Continuing to ask repeatedly or insistently after someone is unwilling to give.
Goodness and lasting benefit that Allah grants to wealth or a gift.
Scholars infer from this that a Muslim should preserve their dignity and not pressure others to give. The warning concerns asking without necessity and obtaining a gift through insistence; it does not deprive someone in genuine need of the right to ask for help. Giving should be voluntary and sincere, because wealth obtained in this way may lack its blessing.
- Ask for help when you need it, but do not pressure others if they refuse.
- Give only what you are sincerely willing to give, and do not embarrass the recipient.
- Appreciate what you receive and seek blessing through gratitude and responsible use.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.