Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 26. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishaman‑Nasa'i'e aktardıمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

Çeviri

Muemmel b. Hişâm bize haber verdi, dedi ki: İsmâil bize bildirdi, dedi ki: Şu'be bize haber verdi, Süleyman'dan, o da Ebû Vâil'den, o da Huzeyfe'den rivayet ettiğine göre; Allah Resûlü ﷺ bir kavmin çöplüğüne geldi ve ayakta işedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir kavmin çöp dökme yerinde ayakta bevletti.

Kavramlar ve açıklamalar
Çöp dökme yeri

İnsanların atıklarını topladığı yer.

Ayakta bevletmek

Oturmak yerine dik durarak idrar yapmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişinin idrarın bedenine veya giysisine sıçramasına karşı önlem alması ve mekânı temiz tutması hâlinde ayakta bevletmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Oturarak bevletmek ise genellikle alışılmış ve daha örtülü tutumdur. Dolayısıyla rivayet, ayakta bevletmenin zorunlu olduğunu değil, caiz bir davranış olduğunu anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalet ihtiyacını giderirken idrarın bedenine veya giysine bulaşmasını önleyecek bir tutum seç.
  2. Mekânın temizliğini gözet ve idrarla başkalarını rahatsız etmekten kaçın.
  3. Caiz olan bir davranışı zorunluluk olarak yorumlama: bu rivayet ayakta bevletmeyi emretmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.