Sunan an-Nasa'i, hadisi na 2603
An rawaito daga Hakim ibn Hizam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Hakim ibn Hizam
Riwayar
أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى " . قَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا بِشَىْءٍ .
Ar-Rabi'u bin Sulayman bin Dawud ya ba ni labari, ya ce: Ishaq bin Bakr ya mana labari, ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, daga Amr bin Al-Harith, daga Ibn Shihab, daga Urwah bin Az-Zubayr da Sa'id bin Al-Musayyib, cewa Hakim bin Hizam ya ce:
"Na tambayi Manzon Allah ﷺ sai ya ba ni, sannan na sake tambayarsa sai ya ba ni. Sannan Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ya Hakim, lallai wannan dukiya tana da dadi kuma tana jan hankali. Duk wanda ya karbe ta da karimcin rai, za a yi masa albarka a cikinta, amma duk wanda ya karbe ta da son rai, ba za a yi masa albarka a cikinta ba, zai zama kamar wanda ke ci abinci bai koshi ba. Hannun sama (mai bayarwa) ya fi hannun kasa (mai karba) alheri.'" Hakim ya ce: "Sai na ce: 'Ya Manzon Allah! Ina rantsuwa da Wanda ya aike ka da gaskiya, ba zan taba tambayar kowa komai bayan ka har sai na bar duniya.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka karɓi dukiya da gamsuwa; kwaɗayi yana kawar da albarkarta.
Karɓar dukiya ba tare da kwaɗayi ba, cikin gamsuwa kuma ba tare da yawan buri gare ta ba.
Hannun mai bayarwa; ya fi hannun mai neman taimako.
Alheri da amfani da Allah yake sanya wa cikin dukiya ko arziki.
Malaman farko sun bayyana cewa gargaɗin game da rashin tambaya yana nufin guje wa dogaro marar dalili da kwaɗayi, ba hana neman taimako idan akwai buƙata ta gaskiya ba. Hannun sama yana nufin bayarwa, na ƙasa kuma karɓa. Mazhabobi sun amince cewa mutumin da yake da haƙƙin zakka bisa ƙa’idoji zai iya karɓarta; a lokaci guda, hadisin yana ƙarfafa shi ya gamsu kuma ya dogara da kansa idan hakan zai yiwu.
- Nemi taimakon kuɗi ne kawai idan kana buƙatarsa, kuma ka gamsu da abin da ka karɓa.
- Ka kula da kuɗin shigarka da kyau, ka kuma yi ƙoƙarin dogaro da kanka ba tare da raina masu buƙatar taimako ba.
- Ka bayar idan kana da iko, kuma ka karɓi taimako ba tare da kwaɗayi ba idan kana da haƙƙinsa.
Wannan riwaya sahih kuma tana ba da labarin shawarar Annabi ﷺ ga Hakim ibn Hizam game da dukiya da roƙo.
Sunan an-Nasa'i · #2602 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana kawo shawarar iri ɗaya kuma tana ƙarfafa guje wa kwaɗayi.
Sunan an-Nasa'i · #2604 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana magana game da karɓar zakka da mutumin da aka ɗora wa alhakin kula da ita, kuma tana bayyana cewa karɓar dukiyar da aka cancanta bisa shari’a ba abin zargi ba ne da kansa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.