ज़कात की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 2604

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا فَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَقَالَ خُذْ مَا أَعْطَيْتُكَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

कुतैबा ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: लैस ने हमसे बयान किया, बुकैर से, बुसर बिन सईद से, इब्न अस-सा'इदी अल-मालिकी से, उन्होंने कहा: उमर बिन अल-खत्ताब रज़ियल्लाहु अन्हु ने मुझे सदकाह (ज़कात) वसूल करने का ज़िम्मेदार बनाया। जब मैं इसे इकट्ठा कर चुका और उनके पास जमा करा दिया, तो उन्होंने मुझे कुछ मज़दूरी देने का हुक्म दिया। मैंने उनसे कहा:

"मैंने तो सिर्फ अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल की रज़ा के लिए काम किया है और मेरा अज्र भी अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल ही के पास है।" तब उन्होंने फरमाया: "जो कुछ मैंने तुम्हें दिया है उसे ले लो, क्योंकि मैंने भी रसूलुल्लाह ﷺ के दौर में ऐसा ही काम किया था और मैंने भी तुम्हारी तरह ही कहा था, तो रसूलुल्लाह ﷺ ने मुझसे फरमाया: 'जब तुम्हें बिना मांगे कुछ दिया जाए, तो उसे खाओ और सदकाह करो।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़कात के काम के लिए स्वेच्छा से दिया गया मेहनताना आप स्वीकार करके इस्तेमाल कर सकते हैं और उसका कुछ हिस्सा दान कर सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

यहाँ इससे जमा की गई अनिवार्य ज़कात अभिप्रेत है।

संग्रहकर्ता

वह नियुक्त व्यक्ति जो प्रशासन की ओर से ज़कात एकत्र करता और उसे सौंपता है।

कार्य का मेहनताना

ज़कात अधिकारी के रूप में किए गए काम के बदले दिया जाने वाला भुगतान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी व्यक्ति को बिना माँगे दिया गया उपहार या मेहनताना वह स्वीकार कर सकता है। ‘उसमें से खाओ और सदक़ा करो’ के शब्द उपहार का स्वयं लाभ उठाने और उसमें से कुछ दान करने, दोनों की गुंजाइश देते हैं। इसके अलावा, ज़कात के काम का मेहनताना ज़कात-प्रबंधन में लगे लोगों की उल्लिखित श्रेणी में आता है, बशर्ते नियुक्ति और भुगतान वैध हों। रिवायत सच्ची नीयत की प्रशंसा करती है, लेकिन जायज़ मेहनताना स्वीकार करने को नीयत की कमी नहीं बताती।

आज के लिए सीख
  1. उपहार या मेहनताना न माँगें; यदि बिना माँगे मिले, तो जाँचें कि उसे वैध रूप से स्वीकार किया जा सकता है या नहीं।
  2. ज़कात जमा करने वाले को एकत्र धन सावधानी से सौंपना चाहिए और उसे निजी भुगतान से अलग रखना चाहिए।
  3. जायज़ मेहनताने का सदुपयोग करें और चाहें तो उसका कुछ हिस्सा दान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।