Sunan an-Nasa'i, hadith 2734
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، - عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ - وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ لاَ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلاَّ مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ تَعَالَى . فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي . قَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ نَهَى عَنْ ذَلِكَ . قَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sa'd defends Tamattu' by citing the example of the Prophet ﷺ.
The text places the conversation in the year Mu'awiya ibn Abi Sufyan performed Hajj and names Sa'd ibn Abi Waqqas and ad-Dahhak ibn Qais as participants.
A form of pilgrimage in which one performs Umrah during the Hajj months, exits ihram, and later enters ihram again for Hajj.
The consecrated state a pilgrim enters with the intention of performing Umrah or Hajj, during which certain acts are prohibited.
Scholars discuss Tamattu' in light of multiple reports and the rules of Hajj. The four Sunni schools of law recognize Tamattu' as a valid form of pilgrimage, though they differ over its relative merit and the details of the sacrificial obligation. The statement attributed here to Sa'd reflects an appeal to the practice of the Prophet ﷺ; however, because its chain is weak, this text does not constitute independent proof. The stronger Sahih reports on Tamattu' are decisive in its legal assessment.
- Do not call someone ignorant of Allah’s rulings without careful evidence and respectful words.
- Check the reliability of a report before deriving a religious ruling from it.
- Learn the different valid forms of Hajj from a reliable scholar before beginning the pilgrimage.
This Sahih report addresses performing Tamattu' and the objections people raised against it, providing stronger evidence for discussion of this form of pilgrimage.
Sahih al-Bukhari · #1564 (Sahih)This Sahih report from Ibn Abbas concerns the Prophet’s ﷺ guidance during Hajj and helps explain pilgrimage practice in its broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.