หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2794

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และกุฏัยบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยถักสร้อยคอสำหรับสัตว์พลีทานของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านก็มิได้หลีกเลี่ยงสิ่งใดจากสิ่งที่ผู้ครองอิห์รอมพึงหลีกเลี่ยง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้อยู่ภายใต้ข้อห้ามของอิห์รอมเมื่อทำเครื่องหมายสัตว์พลีของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดย์

สัตว์พลีที่นำไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์เพื่อเชือดพลีที่นั่น

มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาวะอิห์รอมเพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

การทำเครื่องหมาย

เครื่องหมายที่ทำไว้รอบคอสัตว์พลีเพื่อแสดงว่าถูกกำหนดไว้เป็นสัตว์พลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเตรียมและทำเครื่องหมายสัตว์พลีโดยตัวมันเองไม่ได้ทำให้ต้องเข้าสู่อิห์รอม แม้อาอิชะฮ์จะถักเครื่องหมายสำหรับสัตว์พลีแล้ว ท่านนบี ﷺ ก็ยังคงอยู่นอกสภาวะอิห์รอม ดังนั้น ข้อห้ามของอิห์รอมจึงไม่ได้มีผลเพียงเพราะคนหนึ่งมีหรือเตรียมฮัดย์ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายแยกต่างหากว่า ผู้ที่ตั้งใจจะทำสัตว์พลีต้องละเว้นการกระทำบางอย่างเมื่อใด รายงานนี้กล่าวเฉพาะเรื่องกฎของอิห์รอมและการเตรียมสัตว์พลี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เตรียมหรือทำเครื่องหมายสัตว์พลีไม่จำเป็นต้องเข้าสู่สภาวะอิห์รอมเพราะเหตุนั้น
  2. แยกความแตกต่างระหว่างการเตรียมสัตว์พลีกับกฎที่ใช้เมื่อบุคคลเข้าสู่อิห์รอมจริง ๆ
  3. เรียนรู้กฎศาสนาจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญในรายละเอียด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี