Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2821

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Sulaiman heeft ons bericht, hij zei: Affan heeft ons overgeleverd, hij zei: Hammad ibn Salama heeft ons overgeleverd, hij zei: Qais ibn Sa'd heeft ons geïnformeerd, van Ata', dat Ibn Abbas tegen Zaid ibn Arqam zei:

"Weet jij niet dat de Profeet ﷺ een stuk jachtwild werd aangeboden terwijl hij in ihram was, en dat hij het niet accepteerde?" Hij antwoordde: "Ja."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ weigerde jachtwild dat hem tijdens zijn ihram werd aangeboden.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim zich bevindt tijdens de hadj of umrah, met bijzondere regels.

jachtwild

Een wild dier waarop wordt gejaagd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering naast berichten waarin de Profeet ﷺ aangeboden wild weigerde tijdens de ihram. Zij onderscheiden daarbij tussen wild dat door de pelgrim zelf is gevangen of voor hem is gejaagd, en wild dat een ander voor zichzelf heeft gevangen. De overlevering ondersteunt voorzichtigheid bij het aannemen van wild tijdens de gewijde staat; de precieze juridische toepassing wordt beoordeeld in samenhang met de andere authentieke berichten en de omstandigheden van de jacht.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór de hadj welke regels gelden voor jacht en het aannemen van wild tijdens de ihram.
  2. Vraag bij twijfel over een geschenk tijdens de ihram advies aan een betrouwbare geleerde.
  3. Volg de profetische praktijk en neem de bijzondere beperkingen van de ihram serieus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.