หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2821.2

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، وَسَمِعْتُ أَبَا عَاصِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ، صَيْدٍ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ نَعَمْ أَهْدَى لَهُ رَجُلٌ عُضْوًا مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า ข้าพเจ้าได้ยินยะห์ยา และข้าพเจ้าได้ยินอบู อาศิม ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัล-หะซัน บิน มุสลิม แจ้งแก่ข้าพเจ้า จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ซัยด์ บิน อัรก็อม ได้มาหา แล้วอิบนุ อับบาส ก็กล่าวกับเขาเพื่อทบทวนความจำว่า

"ท่านเคยบอกข้าพเจ้าอย่างไรเกี่ยวกับเนื้อสัตว์ป่าที่ถูกมอบให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิห์รอม?" เขากล่าวว่า "ใช่แล้ว มีชายคนหนึ่งมอบชิ้นเนื้อสัตว์ป่าให้แก่ท่าน แต่ท่านได้ส่งคืนและกล่าวว่า 'แท้จริงพวกเราจะไม่รับประทาน เพราะแท้จริงพวกเรากำลังอยู่ในสภาพอิห์รอม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานเนื้อสัตว์ป่าที่มีผู้มอบให้ เพราะท่านอยู่ในสภาพอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งมีข้อห้ามบางประการ

เนื้อสัตว์ป่า

เนื้อจากสัตว์ป่าที่ถูกล่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการได้รับเนื้อสัตว์ป่าเป็นของขวัญ โดยแยกแยะระหว่างสัตว์ป่าที่ถูกล่าโดยผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอม กับสัตว์ป่าที่ถูกจับโดยผู้ที่ไม่ได้อยู่ในสภาพอิห์รอม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันว่าผู้แสวงบุญต้องไม่ล่าสัตว์ป่าด้วยตนเอง ส่วนการรับประทานสัตว์ป่าที่ผู้อื่นจับได้นั้น นักนิติศาสตร์จะพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ เช่น ผู้แสวงบุญมีส่วนเกี่ยวข้องกับการล่าหรือไม่ และของขวัญนั้นมอบให้ภายใต้สถานการณ์ใด การที่ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธในรายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านไม่รับประทานเนื้อที่ได้รับมอบให้เพราะท่านอยู่ในสภาพอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ก่อนประกอบฮัจญ์ว่ามีสิ่งใดบ้างที่ห้ามทำระหว่างอยู่ในสภาพอิห์รอม และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับอาหารระหว่างอยู่ในสภาพอิห์รอม ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนรับประทาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี